Learning Japanese was the right decision...
At some point I thought I could be nice and translate something for people, but I quickly realized how different the languages are and why people generally just take the feeling and make something up rather than be overly literate and wordy just to be faithful to the original text.