That screen shot is from the BD. Well the encode was sourced from the BD. The BD has a lot of stuff like that. They didn't "uncensor" anything assuming you didn't watch the censored western versions when it was airing. The only things they did on the BD was add socks and some other stuff to scenes where the characters were barefoot before.
Ironically, someone is running around crying censorship about that one change/scene. When the characters are barefoot only 30 seconds later. It makes sense they were wearing socks in the scene that was changed. Since it was only good manners.
Check out the first episode when Mahrio uses the bathroom for the first time. When he exits the room there is some really bad line art due to production errors. They didn't fix this for the BD for whatever reason.